Gerd Meuer mit Nobelpreisträger Wole Soyinka
   |||  Kontakt | Impressum    

Fast hätte mein Freund es zum Papst geschafft…

Important info for all friends in the non-German-speaking world!

      The important information ci-dessous is at present being translated
                                       (Warning: ‘qui traduit, trahit’, bien sur!)

et con celeritas (or as the Yoruba would say: kia-kia) into Yoruba, Ewe, Ijaw, Lingala, Latin, and con certezza e con brio into Bavarian.

With the blessing of the HOLY (Alhamdulliah!) Spirit it may – after WHITSUN – also be available in the remaining, i.e., not yet extinct, 6.342 languages of the world!


From: GMeuer
To     : ENIOGUN (yes! the one on the left in the above picture)

Sent: Tue, 5 Apr 2005 4:00:54 AM Eastern Daylight Time

Wole ,
since I shall now NOT be going to Joburg - this time –  I do NOT have the opportunity to talk the good BISHOP (TUTU) into coming to our friend Jacob's place in Heidelberg.
Will you do it then for us???
Oblige, please!
sometime in autumn, when Heidelberg is at its (her’s?) most romantic!!!
Stephane Hessel, one of the authors of the Declaration on Human Rights will also be there, and Jacob just promised to me that I may be installed as the secretary of his new ACADEMY
- Nobel niveau, quoi!
Although Noam Chomsky keeps telling people:
                 'Academics are not nice people!’
J'attends ta réponse affirmative et supportive - oui!
le meilleur

Darauf von WOLE:

Ma response to which of the items - talk to Tutu re Jakob - sure, if we do meet.
Come and install you as Dean of Jacobean Academy? Sure.  
Autumn in Heidelberg (implied?)? In the lap of the gods.

Am 05.04.2005 ich dann Jakob:

dat iss doch en Antwort, oder!
der Bruder ist übrigens in Las Vegas, of all places...

Darauf von Jakob:

Email: jjk

Was tust du nur alles, du Türke!
Noam Chomsky hat recht, aber wer würde ihn überhaupt verstehen, wenn nicht das andere Lager der Intelligentsia?...
Habe Wole kurze Notiz geschickt. Vielleicht sagt er mir ja das Password for Seamus - irgendein keltischer Weltenbaumsaft mit zwei-drei Tropfen Whiskey drin.
Natürlich kann ich Bischof TuTu auch persönlich anmachen.
 Was schlägst du vor?
Aba isch meenet änst midde Rolle for disch beide Akademie – da wirse dann ändlisch wat Reschdes, isch mejne sowat wie`en grossa Präsdenten-Fuzzi, dem isch dann täglisch die Berischde vorlegen due.
Det isses doch, wa?
Also bis bald Frère

Angehängt ist Jakobs mail an WOLE:

Hallo Wole

now that the Pope got successfully up my ladder – I am not sure whether it`s only angels that will help him along – I heard rumours that there is a chance that a Yoruban will Take the seat in Rome.
Before they will be wise enough to kidnap you for that job let us agree on a date in Heidelberg with the Irishman.
Do you have any idea what kind of liquid would make Seamus sing here?
What a tandem would that be? Gerd`s dog in between.
There is a lot of "stirring dull roots with spring rain" going on.
In case you will be in Boston in May I would love to get some "Steinhäger" to you.
1001 smiles

Darauf WOLES Antwort:

I hope to see our 'Irishman' at Harvard in a fortnight and, if I succeed in extracting a date from him, will let you know instanta.
I'm still waiting on the Consistory. I'm running strongly. Since I've
already got my own Yoruba - not 'Yoruban' by the way - halo, they'll
reverse the usual order - first beatify, then install me Pope. 

Darauf mein Brief an Jakob:

Monsieur Koel,
Mon très cher et vénéré directeur, as the sécrétaire-exécutif (!) of your new 
                    ‘Jacobean Academy
I am highly astonished, not to say, shocked to learn that my residential quarters in Heidelberg will not be ready in time.
Me-thinks also that you have of recent sinned by NOT informing me that our common friend Wole - may his name be hallowed! – has given away THAT secret to you, i.e., that HE (and not Arinze) will be the next, da foist African HOLINESS (Allah-Lujah!) And since you did give it all away, could you, please, ask that fellow 
      (sorry! For my manque de respect: I start genuflecting and flagellating right now!)
Lord, forgive me, what does he really intend to do, now that they have decided 'to reverse the usual order' (but really: how much did he pay for it in Naira?) 
Will HE now adopt CELIBACY or, to use his (or should it be: HIS?) words,
will he make them all adopt POLYGAMY la veille meme de son inthronisation. (Billions of enforced monogamists really want to know!) 
I can assure you that my native diocese of COLONIA AGGRIPPINENSIS - or a long time the sole and never-tiring support de la Paierie du Vatican - will glady supply the proverbial 10.000 virgins!
(Je me tais sur le reste!, mais bien sur, ca aussi ca peut se faire, ca sera fait, fourni!)
I count on your 'instanta' as your friend H.P.H. Soyinkola now likes to phrase it in his impeccable Yorubitalatin.
(You did realize that he has rather shamelessly given up his native (!) Yorubarbavarian for that awful new babble, as above) 


Mail an Wole nach der Wahl von Ratzinger:






NONE of my doing, that those senile fellows after all did elect THAT German fellow!!!

                                     sorry, again


PS: he is only a transitional one and your chance will - definitely – come



Mails mit Jakob Koellhofer nachdem unser Freund Wole - dieses Mal – noch nicht gewählt worden war:

Am 19.04.2005 um 19:08 schrieb GMeuer

ich denke, ich habe auch in deinem Namen gesprochen!


Darauf von : Jakob J. Köllhofer Direktor DAI

Mein lieber gerd,
nun gibt es da die Geschichte, die - wie du weisst - ein weites Herz hat und auch andere Lösungen als die Tradition zulässt:
Zu Kaisern gibt es Gegenkaiser, zu Päpsten Gegenpäpste.
Und warum den Herbst nicht nutzen für die feierliche Inthronisierung des Nord-Süd-Modells Seamus/Wole - dich als Generalvikar und ich werde mich um azurnen Rauch kümmern.  Himmlisch solls sein.
Aber anwesend müssten sie schon sein - wegen der Liturgie.


Darauf ich umgehend an Jakob J. Köllhofer

Carissimo Giacobo:
Gut, lieber Bruder im Geiste Jakob!
bleibt nur die Frage: die Liturgie auf Gälisch oder Yoruba, oder machen wir einen Mix?
Mit der Bitte um rasche Antwort, denn im Falle Yoruba brauchen wir riesige Dum-Dum-Trommeln und talking drums sowieso.
ich werde dann natürlich vikieren.


Mail an den nigerianischen Botschafter Tunde Adeniran in Berlin:

Sent: Tuesday, April 19, 2005 7:30 PM

pure racism that,
that WOLE did not make it as the New Pope.
I am sure you fully agree with the lines I just addressed to Prof.
gerd meuer


Mail vom nigerianischen Botschafter in Berlin:  

Not so Gerd!
It was due to an omission, some procedural oversight.  Now that he is slated to become a Cardinal pn 13 Julz 2005, he will be qualified to take over from Pope Benedict XVI a decade or so from now!!!


Mail an Jakob:

der nigerianische Botschafter in Berlin, der wo dieses kuriose Buch über Wole geschrieben hat, „er hoffe, daß Wole doch noch mal zum wahren Glauben zurückkehre…“, glaubt zu wissen, wie es weiter geht!


Mail an den nigerianischen Botschafter:

so happy to hear this from you! I am sure that you must have this from the usual good sources near Otta or nearby whereabouts!
Many thanks and may OGUN bless you!
your badly tanned 


Mail an: Robert Ajani (Communication Advisor), Nigerianer, jetzt Münster:

hab ich eben  an WOLE gemailt und ich denke, das war in EUREM Sinne  auch!
gerd meuer


Von Robert  Ajani (Communication Advisor irgendwo in Nord-Deutschland)

you should be happy o! He is our son from Bayern. May be he  will surprise us. I am sorry for the Catholich  church.


From: GMeuer
To: robertajani

Sag mal,
Bayern ist zwar schwarz aber nicht SO schwarz! Wie soll ICH da happy sein, bitte.
see Jakob’s mail!


Von Robert Ajani:

Jetzt verstehe ich es. Du bist schwarz im weißen Gewand, nicht wahr?
Have a
good day sir.
Roberto aus Nigeria.


An: egon.ammann (SOYINKA-Verleger, Zürich):

ich mußte Wole das (obige SORRY-OOO) einfach schreiben, und ich denke, daß dies auch in DEINEM Sinne war


Darauf mail von Verleger AMMANN:

Gut gebrüllt, Löwe vom Freiburger Berg.
Dein Egonio


Mail an Frau JAKI, Sekretärin meines Freiburger Chirurgie-Profs, (bei der seit Wochen TUTU an der Wand hängt):

so gegen 16.15 Uhr gestern, also vor der Verkündigung ’habemus…’ hatte ich mich im Gespräch mit Ihrem dem Prof. noch zuversichtlich gegeben, daß mein Freund es wird...
Weshalb ich dann die angehängten Zeilen an ihn (siehe Meine SORRY-OOO-mail an Soyinka!) richten mußte! 
Sagen Sie es IHREM Prof.. weiter! Damit der sich keine Sorgen macht!
gerd meuer


Mail mit Sarah Bergh, (bien bronzé), Kulturbüro München

nun ist Wole doch nicht Papst geworden. bin mir sicher, daß du mit meinen Worten an ihn voll und ganz übereinstimmst!

Antwort von Sarah Bergh:

Mr. Gerd,
...ich setze schwer auf Eure Intervention beim nächsten Mal...  Mein Tip: 2008 (länger mögen die Engel “den obersten Hirten  im Weinberg des Herrn” bitte nicht leiten) da seid Ihr dann aber wirklich im allerbesten Stadium, um euren Alterssitz im Vatikan aufzuschlagen und endlich auch Frauen die Pforten zu öffnen....
A propos, Herr Gerd, weißt Du übrigens, dass ich in allerbesten, aber anderen Umständen bin? Ab Juli neue Zeitrechnung – dann Muttiwahnsinn!!!!

Tutto al posto bisher, es ist eine tolle Zeit!
Grüße von Sarah


An Nina ORDA, Bajuwarin (!) in Berlin:

Ihr da,
wie wolltet IHR es denn? Schwarz (bajuwarisch) oder richtig SCHWARZ. Weil unser WOLE es nun doch nicht geworden ist, habe ich die angehängten Zeilen (s.o.) an ihn gemailt, die sicher auch in EUREM Sinne sind!
Ist sicher der


From: GMeuer
To: ninaorda
Date: Thu, 21 Apr 2005 07:42:35 EDT
brauche noch dringend deinen Kommentar!


Und dann kam endlich die Aufklärung von Nina:

Werter Freund,

wie soeben berichtet wurde, ist es unserem föderalismusbestrebten Ministerpräsidenten Edmund gelungen Papa Ratzi davon zu überzeugen den Vatikan nunmehr nach Bayern zu verlegen. Die Lüftlmaler haben bereits begonnen im Freisinger Dom ein Deckengemälde´zu malen, dass noch hundert tausend mal schöner ist als das vom römischen Räucherstübchen. Vor allem werden auch zeitgenössische Geschehnisse zu sehen sein (der Sündenfall Hohlmeier, ein Amigotanzreigen, eine Wofratshausener Frühstücksszene, Wiesheu am Steuer einer Limousine mit Maßkrug in der Hand und Jesus mit den Aposteln im Augustiner Bierzelt.......)
wir dürfen also gespannt sein!!!!!.
Die bayrisch-vatikanischen Münzen werden zum aktuellen Zeitpunkt noch geprägt und sind ab morgen, 9.00 Uhr bei allen bayerischen Sparkassenfilialen erhältlich.
Mit kurialen grüßen
Nina + Sebastian


Antwort von Ina Jackson, Berlin, nachdem ich sie informiert hatte, dass WIR die wahren Päpste seien:

Oh Herr Gerd,
leider hast du es versäumt, die Botschaft bei Zeiten bis nach Berlin=Deutsch-Sibirien zu tragen. Kein Zweifel die Mutter Maria und alle Frauen der Diaspora hätten ein gutes Wort beim Herrn eingelegt, dass er endlich einen stattlichen Kerl zum Stellvertreter bestimmt.
Tausende von Jahre schon und wieder nichts Ansehnliches für unsere demütigen Blicke dabei. Herr Gerd, wir bedauern, nicht eher eingeweiht worden zu sein. Wie konntest du nur so hochmütig sein und glauben, dass es ohne die andere Hälfte des Himmels geht.
Tue Buße, so möge es beim nächsten Mal mit Shangos Hilfe gelingen, dass nach so vielen Äonen der Dunkelheit endlich der heilige Geist die Enklave illuminieren möge und Wole Soyinka seinen rechtmäßigen Platz als Heiliger Vater einnehmen kann. Inshala!
Ich winke dir aus der Ferne zu und bete für dich

An meine immediate Nachbarin, Frau Carle vom Hotel LUISENHÖHE, direkt über mir im - politisch korrekten – Schwarzen Wald – richtete ich dann die kulinarische Anfrage:

Von: GMeuer
Gesendet: Donnerstag, 21. April 2005 18:19

wann gibts bei Eahna – Sie wissen scho aus welchem Anlaß! - die baierischen Wochen?

(nur für Eingeweihte füge ich mein Poem an:
(Böse) Rabacheuse
(histoire vraie!)

La vache 
de la 
a mangé 
mon journal:
et depuis… 


Darauf die Nachbarin CARLE:

Mon trés cher Voisin,
Also gell, mir san alleweil no Schwobe, die baierische Saupreisse sollet in Rom bleibe, do passet se na. Überhaupt hon i was gege Fundamentalischte, egal ob's Muselmänner sind oder derbrezelte baierische Chrischte. 
Aber das Bild ist absolute Spitze, ich habe schallend gelacht (ist das schon Blasphemie ??)
La voisine


Und dann kam endlich – am 23.04.2005) die Aufklärung von Wole selbst…
Eben (23.04.2005) kam die folgende wichtige mail von WOLE:

Tell all my supporters not to despair. There was a Nigerian among the conclave, so we know that the election was rigged. I've asked to see all the ballot papers - if they haven't all gone up in smoke - we know now why the smoke kept changing colour.


Darauf ich SOFORT an WOLE:

many thanks - again! It was very important 
Your fan community here in Germany NORTH of the GREAT white sausage DIVIDE, separating us from Bavaria is looking forward to the outcome of your investigations on that Italian rig-on.
The attached photograph of the fraudulently elected Benny purports to show his Bavarian insignia:
BREZN on the left (i.e. those crackers which almost did it for George W.) and Weißbier on the right.
I shall keep you posted on further developments North of the Danube


Noch an Wole…

that Bavarian publisher of RARITIES just reminded me of the  causa poetica... he had asked:
what instead of OGUN ???
any decision?
he also told me that he is quite happy that HIS Bavarian brother of his did make it to Popedom, affording you enough time to WRITE until you will be elected.
Whereas Jacob-the-heretic insinuated that there have always been ANTI-Popes and Popesses... (C'est les Papes avec les fesses!)


Aus Deutsch-Sibien (=Berlin) kam dann noch die Anfrage von:
Literarische Agentur Michael Gaeb
10437 Berlin

lieber herr meuer,
wenn herr soyinke um diese zeit ohnehin in deutschland weilt, könnte er sich einen auftritt bei weltklang 2005 am 18. juni nicht vorstellen? sie wissen ja, WIE gern wir ihn dabei hätten, er muss nur ja sagen! wir würden alles weitere schon regeln. sagen sie mir schnell bescheid?
herzliche grüße
michael gaeb


Ich sofort an:
Literarische Agentur Michael Gaeb

Lieber Meister,
habs ihm sofort weitergegeben,
gerd meuer


Darauf mahnende Rückfrage von:

gibts was neues vom meister?


Darauf ich an:

Nö! seit Tagen nix!
der war ja in diesem Konklave drin...
ich weiß nun wirklich nicht, wo Ratzinger seinen härtesten Mit-Konkurrenten jetzt weggeschlossen hat!
aber der wird schon wieder anrufen...
gerd meuer


Darauf von:
Literarische Agentur Michael Gaeb

aber kommt er nun?
meinetwegen auch als pabst...


VON Thomas Reche Verlag

Lieber Gerd Meuer,
Ich hoffe ja doch so sehr, daß wir ein kleines Büchlein machen, und wenn er nichts anderes in petto hat, können wir doch den Ogun drucken??
Thomas Reche



unser Freund ist irgendwo unterwegs...
ich erwarte seinen Anruf stündlich!
Weil er ES ja nun NICHT geworden ist.
gerd meuer



Lieber Gerd Meuer,
dangescheeen für Ihre beiden Mails…
Soyinka als Pabst wäre eine Überlegung wert gewesen, aber sooo bin ich als waschechter Niederbayer auch zufrieden. Und immerhin hat unser Meister aus Nigeria dann wieder Zeit zum Bücherschreiben...
Ein  herzliche Servus zu Ihnen --
Ihr Thomas Reche



An: Enno Bussmann, Grafiker im Kraichgau:

bin wieder aufmeim Bersch!
Und brauche dringend deine Hülfe:
von mir bekommst du:
1. Logo BILD-Zeitung
2. Foto der beiden Päpste.
Du montierst, bitte, rasch, bitte:
1. Logo, da wo es hingehört
2. Schlagzeile über die ganze Seite oben:
     WE are the Popes !!!
3. montierste über den Rest der Seite das angehängte Foto und
4. mailstemir des Fert'sche rasch, bitte, zerick,
und morgen lass ich es Gonze druckn:
des werd bombisch!
Undde begomms fuffzig Perzente!
Bisde fert'sch biss, harrisch uffn Bergsch aus!

Cc: an alle anderen Computer-Freaks

werzeerst liefert, begommt den ersten druck von uns beeden signiert!
Aber: des muss hoite noch raus!!!



nach Freigabe der Akten zur Inquisition (!!!)
soll nun auch das Obige Ende 2006 
als zeitgeschichtliches Dokument
        erscheinen bei:
Books NOBODY demands (BND, Pullach)
herausgegeben, na vom wem wohl!!! 


Robert Menasse referierte in seiner Poetik-Vorlesung diese 
            WIR SIND PAPST!
Und forderte das Publikum dann darauf zu antworten:
            UND WIR SIND GOTT!!!


Und Olli aus Nürnberg kam dann so über…