Gerd Meuer
|
alles fing mit diesem kurzen Sinn-Gedicht an… Neulich im Vatikan (deutsche UR-Version)Neulich, da war ich im Vatikan,
ich glaub’ ich hat’ ein’ (vielleicht auch zwei-drei) im Tran: ich glaubt mir, aus Benedettos Gemächern hätt’ ich gerochen, demnächst würd’ ich heilig gesprochen!
Darauf folgte ein…
1.Versuch für die Anglophonen:
(attempt for anglophones) Of recent I was in the Vatikunk me seemed I was little bit drunk I believed (!) to have heard a sound quaint Benedetto was going to make me a Saint! diese Version ging mit der Bitte um ‘Überprüfung’ an meinen Freund, den us-amerikanischen Dichter Cody Maher (Heidelberg): Dear Cody, I gave it a try in what I consider to be English.
please tell me if it sounds too wronglish! gerd Recently I was in the Vatikunk
It appeared I was a little drunk
I believe i heard a sound quite faint
Benedetto was going to make me a saint.
Cody
worauf ich antwortete:
thanks, will have to compare the two versions,
though quite convinced mine was better because strangerr! 'cos badder hingilish! and a little bit later: I DID compare the two versions – mine and yours, and:
I found my version... quainter!
Darauf von: www.wiliamcodymaher.com
not fainter??? and Vaticunt? though it would not click with drunk..
or Vatispunk...Vatifunk.skunk..clunk..lunk..that's about it
darauf schrieb Gerd Meuer:
‘not fainter’???
FAINT? that is WEAK, whereas my poem is STRONG and Quaint! ‘and Vaticunt???
BEAUTIFUL! accepted!!!
though it would not click with drunk..or Vatispunk...Vatifunk.skunk..clunk..lunk.. ‘ ALL the Vaticans are fine with me!
will start working on them: promised! beide Poeme gingen sodann – zwecks Kontrolle – auch an den
Kraichgauer Dichter Enno B., der aber zurück-dichtete: bedenkenswert! Before I went to the Vatican I took a decent sip out of the can so I arrived slightly tipsy and mistook B the saintmaker for a turning gypsy later the full truth came to me without further notice he had made a saint out of me.... yo, yo and a full barrel of rhum! und dann wenig später vom selbigen Dichter Enno B.
le meilleur rêve de la fontaine de Trev- i, ah non ! grosse erreur il se trouvait sous'l'coupole d'Saint Pierre quand une main le toucha et une voix tonitrua: ' Impossible, de te faire saint! Mais accepte d'être roi !!! ' Von: Patrice Nganang kamerunischer Romancier in den USA...
Like the pointe of this one. Das andere ist ja Hoch-Deutsch,
und das kann ich ja net lesen als guter Franzose...
Patrice und dann ein wenig später stets noch vom Dichter Enno B.
Und das ganze auch noch in tedeschitaliano (weil ich grad so gut drauf bin)
Il miglior' ha sognato che'l' papa l'ha sanctificato ma per un error' del protocole SS l'ha chiamato 'Wole' alor'l'miglior' ha resignato e nel su letto è ritornato e poi ha detto ch'è fatto è fatto basta fin al prossimo sogno Und Enno legte nach…
Heute kam und dann noch: hier knallt nur so die Sonne im Schnee Antwort aus Sachsen:
... Du, und das mit der Heiligsprechung: ich sag Dir, das kann wirklich jedem passieren, also Vorsicht mit de Jungfraus. auf bald monk selbiges Gedicht ging auch an Sohn Mart in Amsterdam… stell dich drauf ein! Ich werde HEILIG gesprochen! darauf von Mart: Im Vatikan
Mart, Mart Meuer schrieb: darauf ich aber nicht wegen mir, oder! Antwort: bei dir nur Sinn
darauf ich: das kann ich nicht annehmen! darauf von Mart: a : Nicole Experton (doch : die heißt wirklich so !), Rabat, Marokko
an: Barbara Döhnert, Notariat Dr. Schneider, Bonn von: Barbara Döhnert, Bonn
Lieber Gerd, ich bedanke mich herzlich für die frühzeitige Ankündigung Deiner Heiligsprechung.
Selbstverständlich bin ich gerne bei diesem besonderen Ereignis dabei. Ich rechne fest mit Gut-bürgerlicher-Küche!!
Den rhetorischen Vorschlägen und Anregungen Deiner Dichterfreunde vermag ich nichts hinzuzufügen. Nicht zuletzt deshalb, weil ich nur einen Bruchteil von dem fremdländischen Gequatsche verstehe).
Einer notariellen Beglaubigung steht aus meiner Sicht nichts entgegen.Hierzu musst Du nur persönlich zu einem Notar gehen - mit demSammelsurium an Texten natürlich - und damit rechnen, dass er indie Beglaubigungsformel folgende Anmerkung aufnimmt:
".... beglaubige ich mit dem Vermerk, dass ich den Sinn der Erklärungnur er(w)ahnen konnte."
Solltest Du also bei Gelegenheit - auf dem Weg nach Rom - beiuns in Bonn vorbeischauen, mache ich gerne alles vorher schonfür Dich fertig. herzlich von mir.
Barbara.
Von: Gerd Meuer
An: ZINK ILSE, Thessaloniki, Griechenland Betreff: wir dichten weiter Hallo da,
wir waren jüngst in Lörrach da, bei Giora Feidmann: sehr dufte. Jetzt muss ich aber weiter-dichten, ‚cos viel Lob rundum! Die Poesie als Weihnachtsgabe im Anhang! Gerd
Von: Ilse Zink, EU, Thessaloniki
hallo an den dichter zu horben!
jetzt hat er schon wieder für sich geworben!
lesen tun wir das alles alleweil
und gut finden tun wir’s auch zum teil
das wird gespeichert in einem xtra-file
denn man weiss ja nie: vielleicht kommt er mal zu
dichterehren
wenn die leut ihn tun verklären
auf jeden fall ist er uns lieb und recht
und seine ergüsse wirklich echt
genauso wie er leibt und lebt –
darum nur zu wenn’s herze bebt!
Von: GerdMeuer
An: IMFELD, Theologe, Zürich Betreff: [Fwd: Wahn-Sinn] Sehr geehrter Rev. Fr. Imfeld, meine Bonner Notarin erledigt das Rechtliche und ich mache mich bald auf den Weg nach Roma! gerd Al Imfeld schrieb:
So etwas muss auf knieen erschlichen werden, also mach dich auf schleichwegen auf nach ROM geistlich-spiritueller monitor in der abstammung von gonzaga AL
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Gerd Meuer [mailto:GerdMeuer(at)t-online(dot)de] Gesendet: Samstag, 19. Mai 2007 13:44 An: Nikolai Petersen von jetzt an
BITTE etwas mehr Respekt! Danke!!! gm Antwort von: Lieber Gerd Meuer 1. Linke werden grundsätzlich nicht heilig gesprochen.
2. Sollte dennoch mal ein Linker zur Heiligsprechung anstehen,
müßte er erst mal selig gesprochen werden und
3. selig sind die geistig Armen, denn ihnen gehört das Himmelreich
aber Sie sind nicht geistig arm, wie Sie immer wieder unter Beweis stellen.
Deswegen:
sanctificatur nomen tuum is nich,
so wahr ich Benedetto kenne
Gruß
an: Almut Seiler-Dietrich, wusstest du schon, dass ich demnächst Antwort von Almut: Da bedaure ich doch glatt, dass ich aus der Heiligen Römischen Kirche ausgetreten bin! Hätte Dich gern zu meinem Schutzpatron ernannt, zumal wir am selben Tag Geburtstag haben. Wenn es soweit ist, gib Bescheid, dann trete ich wieder ein.
Date: Sat, 19 May 2007 13:31:49 +0200 von jetzt an bitte mehr Respekt!
... aber klar, Gerd,Respekt habe ich vor einem "Heiligen in spe", also einem Wohledlen auf der Zielgerade. gruß
buki
Der Dialektiker fragt sich:
Siehe Anhang: SPIEGEL ONLINE - 28. März 2007, 12:29
URL: http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,474411,00.html SELIGSPRECHUNGSPROZESS
Kirche verkündet Johannes Pauls II. Wunder
Bei einer Seligsprechung muss alles sehr korrekt zugehen. Vor allem bedarf es eines unwiderlegbaren Wunders des Seligen in spe. Beim verstorbenen Papst Johannes Paul II. ist die Kirche nun fündig geworden.
Rom - Fast genau zwei Jahre nach seinem Tod soll am Sonntag das Wunder für die Seligsprechung des polnischen Papstes bekannt gegeben werden. Dies teilte jetzt der Postulator des Seligsprechungsprozesses, Slawomir Oder, mit. Den Angaben zufolge soll eine französische Ordensfrau auf wunderbare Weise geheilt worden sein, berichtete Radio Vatikan am Abend.
Video: Reuters
Der Seligsprechungsprozess sei "sehr schnell durchgeführt worden, aber dies bedeutet nicht, dass wir nicht gründlich gearbeitet haben", hieß es. Der Forderung von Kardinal Stanislaw Dziwisz, Johannes Paul ohne vorherige Seligsprechung gleich heiligzusprechen, erteilte Oder eine Absage: Die Etappen müssten eingehalten werden, man könne die Seligsprechung nicht überspringen, sagte er. Am 2. April, dem zweiten Todestag von Karol Wojtyla, wird die sogenannte diözesane Phase des Prozesses abgeschlossen. Die Diözese Krakau, in der Johannes Paul II. früher Erzbischof war und lange gewirkt hatte, übergibt ihre gesammelten Akten für die Seligsprechung an die vatikanische Kongregation für die Selig- und Heiligsprechung. Zu einer feierlichen Messe in der römischen Basilika San Giovanni in Laterano werden zahlreiche Pilger aus der ganzen Welt erwartet.
Papst Benedikt XVI. hatte schon drei Monate nach dem Tod Johannes Pauls II. den Seligsprechungsprozess eingeleitet. Normalerweise sieht das Kirchenrecht vor, frühestens fünf Jahre nach dem Tod den Seligsprechungsprozess zu eröffnen. Viele Gläubige hatten nach dem Tod Johannes Pauls II. und bei seiner Beerdigung mit "santo subito"- Rufen auf dem Petersplatz in Rom die umgehende Heiligsprechung des von ihnen verehrten Papstes gefordert. |